Contents

Introduction: What is HOYO?

Success Stories

Local Projects
Austin Project (Espanol)
Houston Project (Espanol)
El Paso Project (Espanol)
Tarrant County Project (Espanol)
Dallas Project (Espanol)

The HOYO Process

HOYO Needs You!

Contact us for more information.

Texas Home of Your Own
Coalition
1016 La Posada
Suite 145
Austin, TX 78752
1-800-988-8696
info@ucptexas.org

AQUÍ ESTA HOYO!

Si usted es una persona con discapacidades y su sueño es ser dueño de su propia casa, le tenemos buenas noticias: AQUÍ ESTA HOYO!

El programa de El Paso de la coalición Su Propia Casa ofrece tres programas innovadores con el fin de ayudar a personas discapacitadas a superar las barreras que les impiden ser dueños de su propia casa. Usted puede calificar para uno o más de estos interesantes programas:

Asistencia para el enganche

La asistencia para las personas que califican para la ayuda del enganche y del cierre del trato es por medio de los fondos del Departamento de Vivienda y de Asuntos de la Comunidad de Texas. Fondos adicionales por medio de la ciudad de El Paso pueden estar disponibles para compradores primerizos. 

HomeChoice Hipoteca

Un producto innovador para prestamos hipotecarios patrocinado por Fannie Mae ofrece la flexibilidad necesaria para ayudar a calificar para un préstamo.

Fondos para modificar casas

Nosotros exploraremos las oportunidades para fondos que estén a la disposición para ayuda de remodelación y para eliminar barreras para hacer su casa accesible.

Usted Puede Calificar!

Para ser elegible para la asistencia del programa HOYO tiene que contar con los siguientes requisitos:

• Documentos que prueben el tipo de discapacidad;
• Pruebas de ingresos;
• Calificar para un préstamo hipotecario y poder contribuir con una porción para el enganche y otros gastos que tenga que cubrir de su bolsillo;
• Terminar la Orientación que da HOYO y las clases para compradores primerizos.

Los Pasos para ser dueño de Casa

1. Llame al programa de El Paso "Su Propia Casa" para que se informe más sobre el programa y se enlístese para la siguiente Orientación.
2. Asista a la Orientación del programa HOYO para que se informe más sobre la asistencia que se ofrece en el área de El Paso y obtenga una solicitud para los participantes de HOYO.
3. Llene la solicitud y el siguiente paso es comenzar los tramites con el personal de HOYO.

Personal bilingue esta disponible para asistirle.

El Paso Home of Your Own Program
United Cerebral Palsy of Texas
6501 Boeing, Suite H-4
El Paso, Texas 79925
Phone (v/TDD): 915-774-0228
Fax: 915-774-0242
E-mail: ucptxep@ucptexas.org

la Coalición de Texas Su propia Casa es uno de muchos programas nuevos sirviendo a Téjanos con discapacidades creado por Unidad Cerebral Palsy of Texas y están en acuerdo con todas las regularizaciones de oportunidad y vivienda justa. HOYO recibe ayuda financiera del concilio de Texas del esarollo para discapacitados y El Departamento de Vivienda y de Asuntos de la Comunidad de Texas.